Стоит только прислушаться

Думаю, далеко не все любители творчества студии Гибли задумываются о том, что некоторые фильмы этой студии поставлены по манге. И уж тем более о том, что эта манга может немного отличаться в своих настроениях и особенно в их передаче. На эту историю я буду смотреть в полном отрыве от экранизации — она и так достаточно хороша.

Название: Шепот сердца / Mimi wo Sumaseba, что более дословно — «Если прислушаться»
Автор: Аои Хиираги Жанр: сёдзё-слайс с каплей романтики и приключений
Объём: 1 том из 4-х глав Доступность: есть руслейт
Что хорошего: реалистичность переплетена с отображением внутренних переживаний, не уводящих от реальности; точно так же процессы чтения и творчества оказываются частью реальности, а не уходом от неё; живые, энергичные персонажи
Кому можно читать: всем, но интереснее 6+
Кому нужно читать: любителям мистических и фантастических историй — для нового взгляда и для разнообразия; романтикам во всех смыслах этого слова; 

«Прислушаться» — но здесь говорится не о слухе. А о сердце. Повинуясь своему сердечному чутью, девочка попадает в как будто бы бытовое, но интересное приключение. Одно из таких, после которого летние каникулы уж точно прошли не зря. И в конечном итоге оно дарит ей множество важных вещей, ключевых, которые выведут её жизнь на новый виток.

Эта манга — не о клишированном образе книгочея-заучки: главная героиня Шизуку, хоть и много свободного времени проводит в библиотеке — девочка обаятельная и дружелюбная, ученица дружного класса. Кстати, здесь вообще нет излишне плоских, а также негативных или комичных образов: люди жизнерадостны, открыты и просты, но при этом каждый обладает характером. Даже задающий каверзные вопросы учитель не вызывает обид или неприязни. В результате и весь мир вокруг Шизуку — безопасное и полное красот и открытий место. Это видно даже не из текста — из выражений лиц, из сияющих глаз, полных интереса к жизни. Не стоит по этому описанию предполагать, что это история о некоем идеальном мире — только о таком, где нет больше ссор и конфликтов, нежели это нужно. Вдобавок, само течение жизни задаёт вопросы и ставит в тупик в самые неожиданные моменты.

Любимое чтиво Шизуку — сказочные повести, но об этом её увлечении мы знаем скорее внешне: она не погружена в фантастические миры, а если и выглядит на уроках витающей в облаках, то это потому, что ей приходится обдумывать вполне земные насущные вопросы.  Впрочем, касающиеся всякий раз эмоциональной сферы. Хоть она втайне и ждёт встречи с каким-нибудь волшебным существом, реальность не разочаровывает её своими маленькими повседневными чудесами. Увидеть дирижабль в небе или поглазеть на старинные вещи в антикварном магазинчике — этого достаточно для того, чтобы день полностью удался. Господин Кот не хранит мистических тайн, и даже необычный блеск его глаз — лишь результат технической обработки. Но это не мешает ему затрагивать в сердце какую-то струну, которая — стоит только прислушаться — поёт о чём-то важном и особом. Умение прислушиваться — это то, что позволяет Шизуку видеть смысл в рассвете солнца, в «порывах ветра, шуме дождя и том, что шепчут звёзды».

При этом приоритетную роль в манге всё же играют межчеловеческие отношения, а ощущения, впечатления и даже выражение их через творчество — лишь служат им в итоге. Однако трудно найти другую подобную историю, где ощущения и материальные вещи переплелись бы так органично и не притесняя друг друга. Разве что — в самой реальности? Если только прислушаться…

Перспектива издания

Этот скромный маленький однотомник, я полагаю, способен привлечь сразу несколько категорий покупателей. Любители сёдзё, фанаты студии Гибли легко могли бы заинтересоваться им. И самое главное — это был бы один из немногих манга-томиков, который совершенно логично смотрелся бы в детском отделе любого книжного магазина и не вызвал бы ни единого протеста.

В оригинале издано Shueisha.